En un contexto de ataques recientes en Rusia por parte del grupo extremista Estado Islámico, un tribunal en Moscú ha condenado a la directora de teatro Yevguenia Berkovich (Женя Беркович) y a la dramaturga Svetlana Petriychuk (Светлана Петрийчук) a seis años de prisión cada una.
Las artistas fueron acusadas de enaltecimiento del terrorismo debido a su obra teatral traducida «Финист ясный сокол» como «Finist, el halcón valiente, que trata sobre mujeres rusas que se casan con islamistas sirios. La obra combina elementos documentales y de cuento de hadas ruso, narrando la historia de una mujer rusa que, seducida en línea por un miembro de una secta radical islámica, viaja a Siria, se casa con él y, al regresar a Rusia, es juzgada como terrorista.
La trama se desarrolla en un espacio metafísico inspirado en el cuento de hadas ruso, donde la heroína, Maryushka, busca incansablemente a su prometido, dispuesta a sacrificarlo todo para encontrarlo. La pieza teatral fue galardonada con dos premios en el festival ruso Máscara de Oro de 2022.
El juicio en Rusia
El juicio comenzó en mayo de 2023 en un tribunal militar y se llevó a cabo a puerta cerrada. La historia en la obra está basada en casos reales, como el de Varvara Karaulova, una estudiante de la Universidad de Moscú condenada por intentar unirse al Estado Islámico.
Durante la última audiencia, el actor Benjamin Smekhov, testigo de la defensa, declaró:
[La autora] advierte abiertamente y con insistencia sobre los problemas que pueden estar por llegar. Esto también ocurre en el cuento de hadas ‘Finist’, cuando por amor y para salvarse del peligro, Maryushka o Alyonushka están dispuestas a sacrificarse. Comentó en el tribunal
En una entrevista en junio de 2023, Marietta Tsigal-Polishchuk, participante de la obra, recordó que, antes de comenzar a trabajar en ella, las autoras mostraron el texto a representantes de la comunidad musulmana. Esto fue para asegurarse de que la obra no ofendería los sentimientos de los creyentes. Nadie podría haber imaginado que habría algo ilegal en la obra o en su representación.
Amnistía Internacional criticó en agosto de 2023 la detención de las artistas desde el 5 de mayo, calificando los cargos como un ataque a la libertad de expresión y una criminalización del arte.
Junto con la condena de prisión, las artistas no podrán participar en la administración de sitios web durante tres años, conforme al artículo 205 del Código Penal ruso. Ksenia Karpinskaya, abogada de las acusadas, afirmó que ambas son «totalmente inocentes» y que planea apelar el veredicto.
Rusia sentencia por terrorismo a directora de teatro y a dramaturga https://t.co/FFuLZgp7tR
— Historiente (@historiente) July 10, 2024
Además, han recibido apoyo de artistas y escritores del ámbito teatral, quienes destacan que la obra no enaltece el terrorismo, sino que lo critica profundamente. La comunidad artística subraya que «Finist, el halcón valiente» utiliza la narrativa para explorar las motivaciones y consecuencias del radicalismo, invitando al público a reflexionar sobre estas cuestiones complejas y promoviendo un diálogo necesario sobre la radicalización y sus impactos.
Para más noticias sobre Rusia y su dinámica geopolítica, da click aquí.
